Conditions d'utilisation de HerFlow
Cette traduction est fournie pour ta commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique.
Dernière mise à jour : 25 septembre 2026
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant, en installant ou en utilisant HerFlow (« l'App »), tu acceptes d'être lié·e par les présentes Conditions d'utilisation. Si tu n'acceptes pas ces conditions, n'utilise pas l'App.
2. Description du service
HerFlow est une application de suivi des règles et du cycle pour iPhone et iPad, conçue pour aider les utilisateurs et utilisatrices à suivre leurs cycles menstruels, leurs symptômes, leurs humeurs et les informations associées, et à comprendre les phases de leur cycle. L'App permet aussi à un utilisateur ou une utilisatrice de partager, de manière facultative, son jour de cycle et sa phase avec ses partenaires et ses proches, qui peuvent suivre ce cycle et recevoir des conseils pour apporter leur soutien. Le partage est contrôlé par la personne à qui appartient le cycle.
3. Avertissement médical
HerFlow n'est pas un dispositif médical et n'est pas destinée à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie ou un problème de santé.
Les informations fournies par l'App sont uniquement destinées à des fins d'information générale et ne doivent pas être considérées comme un avis médical. Consulte toujours un professionnel de santé qualifié pour toute préoccupation médicale, toute décision de planification familiale ou toute question liée à la santé.
Les prédictions du cycle et les estimations de fertilité reposent sur des tendances générales et peuvent ne pas être exactes pour ton cycle personnel. Ne te fie pas à HerFlow pour la contraception ou la planification d'une grossesse sans consulter un professionnel de santé.
4. Responsabilités de l'utilisateur
Tu t'engages à :
- Utiliser l'App uniquement pour l'usage auquel elle est destinée
- Fournir des informations exactes lorsque tu utilises l'App
- Assurer la sécurité de ton appareil et de l'App
- Ne pas utiliser l'App à des fins illégales
- Ne pas tenter de faire de l'ingénierie inverse sur l'App, de la modifier ou de la distribuer
5. Abonnements et paiements
HerFlow propose des formules d'abonnement facultatives (« HerFlow Personnes ») qui donnent accès à des fonctionnalités premium :
- Abonnement mensuel : facturé chaque mois
- Abonnement annuel : facturé chaque année
Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf s'ils sont résiliés au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Tu peux gérer et résilier tes abonnements dans les réglages de ton compte Apple ID.
Le paiement est débité sur ton compte Apple ID à la confirmation de l'achat. Tous les paiements sont traités par Apple et sont soumis aux conditions générales de l'App Store.
L'essai gratuit de 7 jours de Personnes ne nécessite aucun paiement et ne se transforme pas de lui-même en abonnement payant. À la fin de l'essai, les fonctionnalités de Personnes s'arrêtent jusqu'à ce que tu choisisses de t'abonner.
6. Propriété intellectuelle
L'App, y compris son contenu, ses fonctionnalités et son fonctionnement, appartient à Stefan Dasic, le développeur de HerFlow, et est protégée par le droit d'auteur, le droit des marques et les autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Tu ne peux pas copier, modifier ou distribuer l'App, ni créer d'œuvres dérivées fondées sur l'App.
7. Confidentialité
Ta vie privée est importante pour nous. Consulte notre Politique de confidentialité pour comprendre comment nous traitons tes informations. En utilisant l'App, tu consens aux pratiques décrites dans la Politique de confidentialité.
8. Données et sauvegardes
L'historique de ton cycle, tes humeurs, tes notes et tes réglages sont stockés localement sur ton appareil ; consulte la Politique de confidentialité au sujet du résumé du cycle stocké pour le partage. Nous ne sommes pas responsables de toute perte de données due à un dysfonctionnement de l'appareil, à la suppression de l'app ou à d'autres circonstances. Nous te recommandons de sauvegarder régulièrement ton appareil.
9. Fonction Synchronisation partenaire
La fonction Synchronisation partenaire (affichée sous le nom Personnes dans l'App) te permet de partager des informations sur ton cycle avec d'autres personnes à l'aide d'un code aléatoire. Elle est conçue dans le respect de la vie privée :
- Un code aléatoire, pas ton identité : le résumé du cycle synchronisé est lié uniquement à un code généré aléatoirement, jamais à ton nom, à ton e-mail ou à ton Apple ID
- Aucun identifiant personnel : nous ne demandons jamais de nom, d'e-mail ni d'autre information qui pourrait t'identifier
- Tu contrôles l'accès : seules les personnes à qui tu donnes personnellement ton code peuvent voir le résumé de ton cycle, et tu peux supprimer l'enregistrement associé à ton code à tout moment en désactivant Partager mon cycle ou en utilisant Effacer toutes les données dans l'App, ou en nous contactant
- Contenu limité : le résumé contient tes jours de règles récents, la durée de ton cycle et de tes règles, ton jour de cycle et ta phase actuels, et les symptômes du jour ; ton humeur et ta note ne sont incluses que les jours où tu choisis de les partager, comme décrit dans la Politique de confidentialité
Tu es responsable de ne partager ton code qu'avec des personnes de confiance. Nous ne sommes pas responsables des conséquences du partage de tes informations avec d'autres personnes.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, HerFlow et ses développeurs ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, y compris, sans s'y limiter :
- La perte de données ou d'informations
- Les dommages corporels ou les conséquences sur la santé
- Les décisions prises sur la base des prédictions de l'App
- Tout autre dommage découlant de l'utilisation de l'App
11. Exclusion de garanties
L'App est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que l'App fonctionnera sans interruption, sans erreur ni qu'elle sera totalement sécurisée.
12. Modifications des conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions d'utilisation de temps à autre. Continuer à utiliser l'App après des modifications vaut acceptation des nouvelles conditions. Nous t'encourageons à consulter régulièrement ces conditions.
13. Résiliation
Nous nous réservons le droit de résilier ou de suspendre l'accès à l'App à tout moment, sans préavis, en cas de comportement que nous estimons contraire aux présentes Conditions ou préjudiciable à d'autres utilisateurs ou à nous-mêmes.
14. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois applicables, sans égard aux principes de conflit de lois.
15. Nous contacter
Si tu as des questions sur les présentes Conditions d'utilisation, contacte-nous à : support@herflowapp.com