Умови використання HerFlow
Цей переклад надано для вашої зручності. Якщо він відрізняється від англійської версії, чинною є англійська версія.
Останнє оновлення: 25 вересня 2026 р.
1. Прийняття умов
Завантажуючи, встановлюючи чи використовуючи HerFlow («Застосунок»), ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання. Якщо ви не погоджуєтеся з цими умовами, будь ласка, не користуйтеся Застосунком.
2. Опис сервісу
HerFlow — застосунок для відстеження менструацій і циклу для iPhone та iPad, призначений допомагати користувачам відстежувати менструальні цикли, симптоми, настрій і пов'язану інформацію, а також розуміти фази свого циклу. Застосунок також дає змогу користувачу за бажанням ділитися днем і фазою свого циклу з партнерами й близькими, які можуть стежити за циклом і отримувати поради, як надати підтримку. Спільним доступом керує людина, якій належить цикл.
3. Медичне застереження
HerFlow не є медичним виробом і не призначений для діагностики, лікування, зцілення чи запобігання будь-яким захворюванням або станам здоров'я.
Інформація, яку надає Застосунок, має лише загальний інформаційний характер і не повинна розглядатися як медична порада. З медичних питань, рішень щодо планування сім'ї чи питань, пов'язаних зі здоров'ям, завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним фахівцем.
Прогнози циклу й оцінки фертильності ґрунтуються на загальних закономірностях і можуть бути неточними для вашого індивідуального циклу. Не покладайтеся на HerFlow для контрацепції чи планування зачаття без консультації з медичним фахівцем.
4. Обов'язки користувача
Ви погоджуєтеся:
- Використовувати Застосунок лише за призначенням
- Надавати точну інформацію під час використання Застосунку
- Забезпечувати безпеку свого пристрою та Застосунку
- Не використовувати Застосунок для будь-яких незаконних цілей
- Не намагатися здійснювати зворотну розробку, змінювати чи поширювати Застосунок
5. Підписки й платежі
HerFlow пропонує необов'язкові плани підписки («Люди» в HerFlow, HerFlow People), що надають доступ до преміум-функцій:
- Місячна підписка: оплата щомісяця
- Річна підписка: оплата щороку
Підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасовано щонайменше за 24 години до кінця поточного розрахункового періоду. Керувати підписками й скасовувати їх можна в налаштуваннях облікового запису Apple ID.
Оплата стягується з вашого облікового запису Apple ID після підтвердження покупки. Усі платежі обробляє Apple, і на них поширюються умови та положення App Store.
Безкоштовний 7-денний пробний період «Люди» не потребує оплати й сам по собі не перетворюється на платну підписку. Коли він закінчується, функції «Люди» перестають працювати, доки ви не вирішите оформити підписку.
6. Інтелектуальна власність
Застосунок, зокрема його вміст, функції й функціональні можливості, належить Стефану Дасічу (Stefan Dasic), розробнику HerFlow, і захищений законами про авторське право, торговельні марки та іншими законами про інтелектуальну власність. Ви не можете копіювати, змінювати, поширювати Застосунок чи створювати похідні твори на його основі.
7. Приватність
Ваша приватність важлива для нас. Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності, щоб зрозуміти, як ми обробляємо вашу інформацію. Користуючись Застосунком, ви погоджуєтеся з практиками, описаними в Політиці конфіденційності.
8. Дані й резервні копії
Ваша історія циклу, настрій, нотатки й налаштування зберігаються локально на вашому пристрої; про підсумок циклу, що зберігається для спільного доступу, див. Політику конфіденційності. Ми не несемо відповідальності за будь-яку втрату даних через несправність пристрою, видалення застосунку чи інші обставини. Радимо регулярно створювати резервні копії пристрою.
9. Функція «Синхронізація» (Partner Sync)
Функція «Синхронізація» (Partner Sync; у Застосунку відображається як «Люди») дає змогу ділитися інформацією про цикл з іншими за допомогою випадкового коду. Вона створена з думкою про приватність:
- Випадковий код, а не ваша особа: синхронізований підсумок циклу пов'язаний лише з випадково згенерованим кодом і ніколи — з вашим ім'ям, електронною поштою чи Apple ID
- Жодних персональних ідентифікаторів: ми ніколи не запитуємо імена, адреси електронної пошти чи іншу інформацію, яка могла б вас ідентифікувати
- Доступом керуєте ви: переглядати ваш підсумок циклу можуть лише люди, яким ви особисто дали свій код, і ви можете будь-коли видалити запис, пов'язаний із вашим кодом, вимкнувши «Ділитися циклом» чи скориставшись «Видалити всі дані» в Застосунку або звернувшись до нас
- Обмежений вміст: підсумок містить ваші останні дні менструації, тривалість циклу й менструації, поточний день і фазу циклу та сьогоднішні мітки симптомів; ваш настрій і нотатка включаються лише в дні, якими ви вирішили поділитися, як описано в Політиці конфіденційності
Ви відповідаєте за те, щоб ділитися своїм кодом лише з людьми, яким довіряєте. Ми не несемо відповідальності за будь-які наслідки того, що ви ділитеся своєю інформацією з іншими.
10. Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному законом, HerFlow та його розробники не несуть відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, побічні чи штрафні збитки, зокрема, але не виключно:
- Втрату даних чи інформації
- Тілесні ушкодження чи наслідки для здоров'я
- Рішення, ухвалені на основі прогнозів Застосунку
- Будь-які інші збитки, що виникають у зв'язку з використанням Застосунку
11. Відмова від гарантій
Застосунок надається «як є» і «як доступно», без будь-яких гарантій, явних чи неявних. Ми не гарантуємо, що Застосунок працюватиме безперебійно, без помилок чи буде повністю захищеним.
12. Зміни до Умов
Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови використання. Продовження використання Застосунку після змін означає прийняття нових умов. Радимо періодично переглядати ці умови.
13. Припинення доступу
Ми залишаємо за собою право будь-коли, без попередження, припинити або призупинити доступ до Застосунку за поведінку, яка, на нашу думку, порушує ці Умови або шкодить іншим користувачам чи нам.
14. Застосовне право
Ці Умови регулюються й тлумачаться відповідно до застосовного законодавства, без урахування принципів колізійного права.
15. Зв'яжіться з нами
Якщо у вас є запитання щодо цих Умов використання, зв'яжіться з нами за адресою: support@herflowapp.com