Polityka prywatności HerFlow
To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. W razie rozbieżności wiążąca jest wersja angielska.
Ostatnia aktualizacja: 13 października 2026 r.
Kim jesteśmy
HerFlow tworzy i prowadzi Stefan Dasic, niezależny deweloper. „My” i „HerFlow” w tej polityce oznaczają tego dewelopera. Możesz się z nami skontaktować pod adresem support@herflowapp.com.
Brak kont i identyfikatorów osobowych
- Konto nie jest wymagane: nie ma rejestracji, logowania ani hasła. HerFlow działa od razu po otwarciu.
- Nie zbieramy identyfikatorów osobowych: nigdy nie prosimy o Twój adres e-mail, numer telefonu ani Apple ID, a imię jest opcjonalne. Imię, które możesz wpisać dla siebie lub dla osoby, którą śledzisz, jest przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.
- Wyłącznie losowe kody: Twój profil jest identyfikowany losowo wygenerowanym kodem, np. HF7FQ9D3. To jedyna rzecz, która łączy podsumowanie Twojego cyklu z kimkolwiek, i nie jest on wyprowadzony z żadnych danych osobowych.
- Anonimowe poświadczenie instalacji: aby zapisywać i odczytywać dane w bazie udostępniania, aplikacja w tle anonimowo loguje się do Firebase. Tworzy to losowy identyfikator techniczny Twojej instalacji. Nie zawiera on żadnych danych osobowych, jest przechowywany w pęku kluczy Twojego urządzenia i jest potrzebny zarówno do odczytu z bazy udostępniania, jak i po to, by baza mogła sprawdzić, czy rekord aktualizuje instalacja, która go utworzyła.
Ponieważ nigdy nie zbieramy imienia, e-maila ani Apple ID, nie możemy powiązać podsumowania cyklu z konkretną osobą. Ktoś może zobaczyć dane o Twoim cyklu tylko wtedy, gdy przekażesz mu swój kod.
Prywatne korzystanie z HerFlow
HerFlow jest z założenia anonimowy, a Ty decydujesz, jak bardzo jest prywatny. Aby Twój cykl nie trafiał na serwer HerFlow ani do Apple Health:
- Wyłącz Udostępniaj mój cykl na karcie Osoby. Podsumowanie Twojego cyklu zostanie usunięte z serwera i nic o Twoim cyklu nie będzie przesyłane, dopóki ponownie tego nie włączysz. Udostępnianie jest domyślnie włączone, aby Twój kod działał od razu po przekazaniu.
- Pozostaw wyłączone Zapisuj w Apple Health w Ustawieniach cyklu. Pozostaje wyłączone, dopóki go nie włączysz.
HerFlow nie wysyła wtedy nigdzie niczego o Twoim cyklu: miesiączki, nastroje, notatki, objawy i wszystko inne, co zapisujesz, pozostają w aplikacji na Twoim iPhonie lub iPadzie. Jak wszystkie dane aplikacji są one częścią kopii zapasowej urządzenia; jeśli tworzysz ją w iCloud, Apple przechowuje tę kopię na Twoim koncie iCloud. Kopię zapasową iCloud możesz włączyć lub wyłączyć w ustawieniach urządzenia. Na serwerze zostaje jedynie rekord zastępczy z Twoim anonimowym identyfikatorem instalacji, który nie zawiera danych o cyklu i uniemożliwia innym przejęcie Twojego kodu. Obserwowanie innych osób nadal pobiera ich podsumowania, ale nie wysyła niczego o Twoim cyklu. Opinie są wysyłane tylko wtedy, gdy zdecydujesz się je wysłać.
Co zostaje na Twoim urządzeniu
Poniższe informacje są przechowywane wyłącznie na Twoim iPhonie lub iPadzie i wchodzą w skład zwykłej kopii zapasowej urządzenia:
- Twoje codzienne nastroje i notatki, z wyjątkiem dni, które wyraźnie zdecydujesz się udostępnić (patrz niżej)
- Obfitość krwawienia
- Informacje o antykoncepcji, które nigdy nie są przesyłane ani udostępniane partnerowi
- Twoje przypomnienia, ustawienia powiadomień, motyw i język
- Imiona osób, które śledzisz, i Twoje relacje z nimi
- Twoja pełna historia miesiączek
Jeśli włączysz Zapisuj w Apple Health, kopie Twoich dni miesiączki, intensywności krwawienia, niektórych objawów i nastroju są również zapisywane w aplikacji Zdrowie na Twoim urządzeniu, jak opisano w sekcji Apple Health.
Podsumowanie cyklu przechowywane na potrzeby udostępniania
Funkcja udostępniania HerFlow (w aplikacji nazywana „Synchronizacja” lub „Osoby”) pozwala osobie, która ma Twój kod, śledzić Twój cykl. Aby Twój kod działał od chwili, gdy go przekażesz, aplikacja przechowuje krótkie podsumowanie cyklu w naszej bazie Firebase Realtime Database — usłudze w chmurze świadczonej przez Google — pod Twoim losowym kodem. Podsumowanie jest tworzone, gdy zakończysz konfigurację własnego cyklu, i odświeżane, gdy Twoje dane się zmieniają, tak długo, jak na karcie Osoby w aplikacji włączona jest opcja Udostępniaj mój cykl (domyślnie jest włączona). Zawiera:
- Twoje dni miesiączki z ostatnich 30 dni
- Długość Twojego cyklu i typową długość miesiączki
- Bieżący dzień i fazę Twojego cyklu
- Tagi objawów zapisane dzisiaj, jeśli są
- Znacznik czasu i opisany wyżej anonimowy identyfikator instalacji
- W dniu, w którym w dzienniku dnia włączysz „Udostępnij ten dzień partnerowi”, także nastrój i notatkę z tego dnia. Przestają być widoczne dla osób, które Cię śledzą, gdy Twój dzień się skończy, i są usuwane z serwera przy następnej aktualizacji podsumowania przez HerFlow.
Podsumowanie nigdy nie zawiera Twojego imienia, e-maila, numeru telefonu, Apple ID, obfitości krwawienia, informacji o antykoncepcji ani notatek i nastrojów z dni, których nie udostępniono. Jest przesyłane szyfrowanym połączeniem (HTTPS/TLS). Do jego odczytania potrzebny jest Twój kod. Reguły bazy danych pozwalają zmienić lub usunąć rekord tylko instalacji, która go utworzyła.
Jeśli używasz HerFlow wyłącznie do śledzenia innych osób i nigdy nie skonfigurujesz własnego cyklu, żadne informacje o Twoim położeniu w cyklu nie są publikowane.
Co widzi osoba, która ma Twój kod
Osoba, która wpisze Twój kod w swojej aplikacji HerFlow, widzi dzień i fazę Twojego cyklu, ostatnie dni miesiączki i długość cyklu, ogólne wyjaśnienie, jak można się czuć w tej fazie, wskazówki, jak Cię wspierać, powiadomienia, gdy zbliża się miesiączka lub zmienia się faza, oraz dzisiejsze tagi objawów. Twój nastrój i notatkę widzi tylko w dni, które zdecydujesz się udostępnić. Nigdy nie widzi w HerFlow Twojego imienia i nie potrzebuje od Ciebie żadnych danych logowania.
To Ty decydujesz, kto otrzyma Twój kod. W każdej chwili możesz wyłączyć Udostępniaj mój cykl, co usuwa podsumowanie z serwera i wstrzymuje wszelkie przesyłanie do czasu ponownego włączenia, albo wybrać Wygeneruj nowy kod, co unieważnia stary kod, tak że nikt, kto go ma, nie może już widzieć Twojego cyklu. Każda osoba, która Cię śledzi, może też usunąć Cię ze swojej listy.
Apple Health
HerFlow może zapisywać Twoje własne wpisy w Apple Health. Domyślnie ta funkcja jest wyłączona. Zaczyna działać dopiero wtedy, gdy włączysz Zapisuj w Apple Health w Ustawieniach cyklu i zezwolisz na to na ekranie uprawnień Apple.
- Co jest zapisywane: dni miesiączki z intensywnością krwawienia, objawy: skurcze brzucha, ból głowy, wzdęcia, zmęczenie, nudności i wahania nastroju, a także Twój codzienny nastrój (iOS 18 i nowsze). Przewidywane miesiączki są zapisywane dopiero po ich potwierdzeniu.
- Co nigdy nie jest zapisywane: notatki, informacje o antykoncepcji, przypomnienia i nic na temat osób, które obserwujesz.
- Tylko zapis: HerFlow nie prosi o uprawnienia do odczytu Twoich danych Zdrowia i nie widzi danych z innych aplikacji.
- Przechowywane przez Apple: HerFlow zapisuje te dane bezpośrednio w aplikacji Zdrowie na Twoim urządzeniu. Nigdy nie przechodzą przez serwery HerFlow. Apple przechowuje je i chroni zgodnie z własną polityką prywatności i w zależności od Twoich ustawień może synchronizować je z innymi Twoimi urządzeniami przez iCloud.
Aby to zakończyć, wyłącz Zapisuj w Apple Health i wybierz Zachowaj w Apple Health lub Usuń z Apple Health. Dane HerFlow możesz też w każdej chwili usunąć w aplikacji Zdrowie.
Bez analityki, bez reklam, bez sprzedaży danych
- Brak usług analitycznych i śledzących oraz brak SDK do raportowania awarii
- Brak reklam i identyfikatorów reklamowych
- Brak jakichkolwiek SDK firm trzecich; aplikacja komunikuje się z Firebase i z App Store firmy Apple wyłącznie za pomocą standardowych funkcji sieciowych systemu
- Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy, nie wymieniamy ani nie udostępniamy Twoich danych nikomu w celach marketingowych lub reklamowych
Opinie, które nam wysyłasz
Jeśli skorzystasz z opcji Podziel się opinią w aplikacji, Twoja wiadomość jest przechowywana w naszej bazie Firebase razem z wersją aplikacji, wersją iOS, modelem urządzenia i językiem aplikacji, abyśmy mogli odtworzyć problemy. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne; używamy go wyłącznie do udzielenia Ci odpowiedzi. Opinie nie są powiązane z podsumowaniem Twojego cyklu ani z Twoim kodem.
Subskrypcje
Opcjonalną subskrypcję Osoby w całości obsługuje Apple za pośrednictwem App Store. Nie mamy dostępu do Twoich danych płatniczych, danych karty kredytowej ani Apple ID. Do zakupu ma zastosowanie polityka prywatności Apple.
Podmioty trzecie
Do przechowywania opisanych wyżej podsumowań cyklu i opinii używamy Firebase (Google). Google przetwarza te dane w naszym imieniu jako usługodawca; jak każda usługa internetowa, Google może rejestrować informacje techniczne, takie jak adresy IP, gdy aplikacja nawiązuje połączenie. Nie korzystamy z żadnych innych usług podmiotów trzecich i nie udostępniamy Twoich danych nikomu innemu.
Usuwanie danych
Na Twoim urządzeniu: użyj opcji Usuń wszystkie dane w ustawieniach aplikacji lub usuń aplikację. Usuń wszystkie dane usuwa także podsumowanie cyklu przechowywane pod Twoim kodem na serwerze i przydziela Ci nowy kod.
Na serwerze: wyłącz Udostępniaj mój cykl na karcie Osoby, aby usunąć podsumowanie cyklu z Firebase, zachowując wszystko na swoim urządzeniu. Pozostaje jedynie rekord zastępczy z Twoim anonimowym identyfikatorem instalacji, aby nikt inny nie mógł przejąć Twojego kodu. Samo usunięcie aplikacji nie usuwa podsumowania, dlatego najpierw wyłącz udostępnianie albo napisz na support@herflowapp.com, podając swój kod, a my je usuniemy. Ponieważ rekord nie zawiera żadnych danych osobowych, kod jest dla nas jedynym sposobem, by go odnaleźć.
W Apple Health: wyłącz Zapisuj w Apple Health i wybierz Usuń z Apple Health albo usuń dane HerFlow w aplikacji Zdrowie. Usuń wszystkie dane i usunięcie aplikacji nie usuwają danych zapisanych w Apple Health.
Opinie: napisz do nas, a usuniemy każdą wysłaną przez Ciebie wiadomość z opinią.
Bezpieczeństwo
Dane są przesyłane między aplikacją a Firebase szyfrowanymi połączeniami. Reguły bazy danych pozwalają zmienić lub usunąć rekord tylko instalacji, która go utworzyła, a każdy rekord jest przechowywany bez identyfikatorów osobowych. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny, dlatego celowo przechowujemy jak najmniej danych i nic, co pozwalałoby Cię zidentyfikować.
Prywatność dzieci
HerFlow nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13. roku życia. Nie zbieramy świadomie informacji od dzieci.
Zmiany niniejszej polityki
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Nową wersję opublikujemy na tej stronie i zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja”.
Kontakt z nami
Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub chcesz poprosić o usunięcie danych, skontaktuj się z nami pod adresem: support@herflowapp.com. Odpowiedzi na częste pytania znajdziesz też na stronie pomocy, a przystępny opis tego, jak HerFlow chroni Twoją prywatność, na stronie głównej.