Informativa sulla privacy di HerFlow
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze, prevale la versione inglese.
Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026
Chi siamo
HerFlow è sviluppata e gestita da Stefan Dasic, uno sviluppatore indipendente. In questa informativa, «noi» e «HerFlow» si riferiscono a tale sviluppatore. Puoi contattarci all'indirizzo support@herflowapp.com.
Nessun account e nessun identificativo personale
- Nessun account richiesto: non ci sono iscrizione, accesso o password. HerFlow funziona appena la apri.
- Nessun identificativo personale raccolto: non ti chiediamo mai il tuo indirizzo email, il tuo numero di telefono o il tuo Apple ID, e il nome è facoltativo. Il nome che puoi inserire per te o per una persona che segui è salvato solo sul tuo dispositivo.
- Solo codici casuali: il tuo profilo è identificato da un codice generato in modo casuale, ad esempio HF7FQ9D3. È l'unica cosa che collega il riepilogo del tuo ciclo a qualcuno, e non deriva da nulla di personale.
- Una credenziale di installazione anonima: per scrivere nel database di condivisione e leggere da esso, l'app accede a Firebase in forma anonima in background. Questo crea un identificativo tecnico casuale per la tua installazione. Non contiene alcun dato personale, è conservato nel portachiavi del tuo dispositivo ed è necessario sia per leggere dal database di condivisione sia per consentire al database di verificare che un record venga aggiornato dall'installazione che lo ha creato.
Poiché non vengono mai raccolti nome, email o Apple ID, non possiamo collegare un riepilogo del ciclo a una persona specifica. Qualcuno può vedere i dati del tuo ciclo solo se gli hai dato il tuo codice.
Usare HerFlow in modo privato
HerFlow è anonimo per progettazione e sei tu a decidere quanto è privato. Per tenere il tuo ciclo fuori dal server di HerFlow e da Apple Health:
- Disattiva Condividi il mio ciclo nella scheda Persone. Il riepilogo del ciclo viene eliminato dal server e nulla del tuo ciclo viene caricato finché non lo riattivi. La condivisione è attiva per impostazione predefinita, così il tuo codice funziona appena lo consegni.
- Lascia disattivato Salva in Apple Health nelle Impostazioni ciclo. Resta disattivato finché non lo attivi.
HerFlow non invierà così nulla del tuo ciclo da nessuna parte: i tuoi cicli, umori, note, sintomi e tutto ciò che registri restano nell'app sul tuo iPhone o iPad. Come tutti i dati delle app, sono inclusi nel backup del dispositivo; se esegui il backup su iCloud, Apple conserva quel backup nel tuo account iCloud. Puoi attivare o disattivare il backup di iCloud nelle impostazioni del dispositivo. Sul server rimane solo un segnaposto con il tuo identificatore di installazione anonimo, che non contiene dati del ciclo e impedisce ad altri di prendere il tuo codice. Seguire altre persone scarica comunque i loro riepiloghi, ma non invia nulla del tuo ciclo. Il feedback viene inviato solo quando scegli di inviarlo.
Cosa resta sul tuo dispositivo
Le seguenti informazioni sono salvate solo sul tuo iPhone o iPad e sono incluse nel normale backup del dispositivo:
- Umore e note di ogni giorno, tranne nei giorni in cui scegli esplicitamente di condividerli (vedi sotto)
- Intensità del flusso
- Dettagli sulla contraccezione, che non vengono mai caricati né condivisi con il partner
- Promemoria, impostazioni delle notifiche, tema e lingua
- Nomi e relazioni delle persone che segui
- La cronologia completa delle tue mestruazioni
Se attivi Salva in Apple Health, vengono salvate anche copie dei tuoi giorni di ciclo, dell'intensità del flusso, di alcuni sintomi e del tuo umore nell'app Salute del tuo dispositivo, come descritto in Apple Health.
Il riepilogo del ciclo conservato per la condivisione
La funzione di condivisione di HerFlow (chiamata Sincronizzazione partner o Persone nell'app) permette a chi ha il tuo codice di seguire il tuo ciclo. Affinché il tuo codice funzioni appena lo consegni, l'app conserva un breve riepilogo del ciclo nel nostro Firebase Realtime Database, un servizio cloud fornito da Google, sotto il tuo codice casuale. Questo riepilogo viene creato quando finisci di configurare il tuo ciclo e viene aggiornato quando i tuoi dati cambiano, finché Condividi il mio ciclo è attivo nella scheda Persone dell'app (è attivo per impostazione predefinita). Contiene:
- I tuoi giorni di mestruazioni degli ultimi 30 giorni
- La durata del tuo ciclo e la durata tipica delle tue mestruazioni
- Il giorno e la fase attuali del tuo ciclo
- I sintomi che hai segnato oggi, se presenti
- Una marca temporale e l'identificativo anonimo di installazione descritto sopra
- In un giorno in cui attivi «Condividi questo giorno con il tuo partner» nel registro del giorno, anche l'umore e la nota di quel giorno. Smettono di essere mostrati a chi ti segue quando il tuo giorno finisce e vengono rimossi dal server la volta successiva in cui HerFlow aggiorna il tuo riepilogo.
Il riepilogo non contiene mai il tuo nome, la tua email, il tuo numero di telefono, il tuo Apple ID, l'intensità del flusso, i dettagli sulla contraccezione, né note e umore dei giorni non condivisi. Viene trasmesso tramite una connessione crittografata (HTTPS/TLS). Per leggerlo serve il tuo codice. Le regole del database consentono solo all'installazione che ha creato un record di modificarlo o eliminarlo.
Se usi HerFlow solo per seguire altre persone e non configuri mai il tuo ciclo, nessuna informazione sulla tua posizione nel ciclo viene pubblicata.
Cosa può vedere chi ha il tuo codice
Chi inserisce il tuo codice nella propria copia di HerFlow vede il giorno e la fase del tuo ciclo, i giorni di mestruazioni recenti e la durata del ciclo, una spiegazione generale di come potrebbe farti sentire quella fase, consigli su come sostenerti, notifiche quando stanno per arrivare le mestruazioni o cambia la fase, e i sintomi di oggi. Vede il tuo umore e la tua nota solo nei giorni in cui hai scelto di condividerli. Non vede mai il tuo nome tramite HerFlow e non ha bisogno di alcun accesso da parte tua.
Sei tu a decidere chi riceve il tuo codice. Puoi disattivare Condividi il mio ciclo in qualsiasi momento, il che elimina il riepilogo dal server e interrompe tutti i caricamenti finché non lo riattivi, oppure scegliere Ottieni un nuovo codice, che ritira il vecchio codice così che nessuno che lo possieda possa più vedere il tuo ciclo. Anche chi ti segue può rimuoverti dal proprio elenco.
Apple Health
HerFlow può salvare i tuoi dati in Apple Health. È disattivato per impostazione predefinita. Inizia solo quando attivi Salva in Apple Health nelle Impostazioni ciclo e lo consenti nella schermata dei permessi di Apple.
- Cosa viene salvato: i tuoi giorni di ciclo con l'intensità del flusso, i sintomi crampi addominali, mal di testa, gonfiore, stanchezza, nausea e sbalzi d'umore, e il tuo umore giornaliero (iOS 18 e versioni successive). I cicli previsti vengono salvati solo dopo che li confermi.
- Cosa non viene mai salvato: note, dati sulla contraccezione, promemoria e nulla che riguardi le persone che segui.
- Solo scrittura: HerFlow non chiede il permesso di leggere i tuoi dati di Salute e non può vedere i dati di altre app.
- Conservati da Apple: HerFlow scrive questi dati direttamente nell'app Salute del tuo dispositivo. Non passano mai dai server di HerFlow. Apple li conserva e li protegge secondo la propria informativa sulla privacy e, in base alle tue impostazioni, può sincronizzarli con gli altri tuoi dispositivi tramite iCloud.
Per smettere, disattiva Salva in Apple Health e scegli Mantieni in Apple Health o Rimuovi da Apple Health. Puoi anche eliminare i dati di HerFlow nell'app Salute in qualsiasi momento.
Niente analytics, niente pubblicità, nessuna vendita di dati
- Nessun servizio di analytics o di tracciamento e nessun SDK per la segnalazione degli arresti anomali
- Nessuna pubblicità e nessun identificatore pubblicitario
- Nessun SDK di terze parti di alcun tipo; l'app comunica con Firebase e con l'App Store di Apple solo tramite le funzioni di rete standard del sistema
- Non vendiamo, affittiamo, scambiamo né condividiamo i tuoi dati con nessuno a fini di marketing o pubblicità
Feedback che ci invii
Se usi Invia feedback nell'app, il tuo messaggio viene salvato nel nostro database Firebase insieme alla versione dell'app, alla versione di iOS, al modello del dispositivo e alla lingua dell'app, per permetterci di riprodurre i problemi. Aggiungere il tuo indirizzo email è facoltativo; lo usiamo solo per risponderti. Il feedback non è collegato al riepilogo del tuo ciclo né al tuo codice.
Abbonamenti
L'abbonamento facoltativo Persone è gestito interamente da Apple tramite l'App Store. Non abbiamo accesso alle tue informazioni di pagamento, ai dati della tua carta di credito né al tuo Apple ID. All'acquisto si applica l'informativa sulla privacy di Apple.
Terze parti
Utilizziamo Firebase (Google) per conservare il riepilogo del ciclo e il feedback descritti sopra. Google tratta questi dati per nostro conto in qualità di fornitore di servizi; come qualsiasi servizio internet, Google può registrare informazioni tecniche come gli indirizzi IP quando l'app si connette. Non utilizziamo alcun altro servizio di terze parti e non condividiamo i tuoi dati con nessun altro.
Eliminare i tuoi dati
Sul tuo dispositivo: usa Cancella tutti i dati nelle impostazioni dell'app, oppure elimina l'app. Cancella tutti i dati elimina anche il riepilogo del ciclo salvato sul server sotto il tuo codice e ti assegna un nuovo codice.
Sul server: disattiva Condividi il mio ciclo nella scheda Persone per eliminare il riepilogo del ciclo da Firebase, conservando tutto sul tuo dispositivo. Resta solo un segnaposto con il tuo identificativo anonimo di installazione, affinché nessun altro possa prendere il tuo codice. Eliminare l'app da sola non rimuove il riepilogo, quindi prima disattiva la condivisione, oppure scrivi a support@herflowapp.com indicando il tuo codice e lo elimineremo. Poiché il record non contiene alcun dato personale, il codice è l'unico modo che abbiamo per trovarlo.
In Apple Health: disattiva Salva in Apple Health e scegli Rimuovi da Apple Health, oppure elimina i dati di HerFlow nell'app Salute. Cancella tutti i dati ed eliminare l'app lasciano invariati i dati salvati in Apple Health.
Feedback: scrivici e cancelleremo qualsiasi messaggio di feedback che ci hai inviato.
Sicurezza
I dati viaggiano tra l'app e Firebase tramite connessioni crittografate. Le regole del database consentono solo all'installazione che ha creato un record di modificarlo o eliminarlo, e ogni record è conservato senza identificativi personali. Nessun sistema è perfettamente sicuro, per questo conserviamo deliberatamente il minimo indispensabile e nulla che ti identifichi.
Privacy dei minori
HerFlow non è destinata a bambini di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni da bambini.
Modifiche a questa informativa
Potremmo aggiornare questa Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Pubblicheremo la nuova versione su questa pagina e aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento».
Contattaci
Se hai domande su questa Informativa sulla privacy o vuoi richiedere l'eliminazione dei dati, contattaci all'indirizzo: support@herflowapp.com. Le domande più comuni trovano risposta anche nella pagina di assistenza, e nella home page puoi leggere una panoramica in parole semplici di come HerFlow protegge la tua privacy.